beat the daylight out of smb.

жарг.

(beat (knock или whale) the (living) daylight(s) out of smb.)

избить кого-л. до полусмерти; ≈ рёбра пересчитать кому-л.; см. тж. beat smb. black and blue

If I ever catch you in some devilment... I'll whale the daylights out of both of you. (E. Caldwell, ‘A House in the Uplands’, ch. XI) — Будете озорничать... я вам обоим ребра пересчитаю.